Você sabia? Deus tem um nome próprio no Antigo Testamento

Costumamos nos referir a Deus com títulos como "Senhor" ou "Altíssimo". Mas você sabia que o Antigo Testamento traz também um nome próprio de Deus, escrito em hebraico?

As quatro letras

No texto hebraico aparece um nome formado por quatro consoantes, chamado pelos estudiosos de tetragrama. Esse nome está ligado ao episódio em que Moisés pergunta a Deus como ele deveria chamá-lo.

Por que não sabemos a pronúncia exata

• O hebraico antigo era escrito basicamente com consoantes.
• Por respeito, muitos judeus evitavam pronunciar esse nome em voz alta.
• No lugar dele, lia-se um termo equivalente a "Senhor".

Como aparece nas traduções

Em muitas Bíblias em português, esse nome é traduzido como "SENHOR", geralmente em letras maiúsculas, para diferenciá-lo de outros títulos. É um detalhe que mostra o cuidado histórico envolvido na transmissão do texto.