Quando alguém é injustamente culpado pelos erros dos outros, dizemos que virou "bode expiatório". A expressão vem de um ritual descrito no livro de Levítico.
O ritual do Dia da Expiação
No antigo Israel, uma vez por ano, no Dia da Expiação, dois bodes eram apresentados. Um era oferecido como sacrifício. Sobre o outro, o sacerdote simbolicamente colocava as culpas do povo, e o animal era enviado para o deserto, carregando essas faltas para longe.
Do ritual para o idioma
- O bode enviado ao deserto "carregava" simbolicamente os pecados do povo.
- Daí surgiu a ideia de alguém que leva a culpa por todos.
- A expressão existe em várias línguas, sempre com o mesmo sentido.
O que aprendemos
Hoje a expressão quase sempre tem sentido negativo, de injustiça. No contexto original, porém, era um ritual que simbolizava o perdão e a limpeza da comunidade.
Publicidade